（女聲）Barney，唔好再挖籬笆底喇。
（笑）我話停手呀！
你唔准離開個豬欄。
（男聲）但我一定要出去。
我約咗松鼠先生喺大樹嗰度見面。
Barney，你知我唔鍾意你去樹林㗎。
大樹嗰邊從來冇好事發生。
你要同我哋一齊留喺豬欄入面。
人類就係想我哋咁樣。
阿媽！如果真係咁，
佢哋一早整返好籬笆呢個窿啦。
阿媽：Barney！你諗住去邊呀，
細路仔？
即刻返嚟！
松鼠先生，我嚟咗喇。
松鼠先生？
松鼠先生，你係咪玩緊捉迷藏？
好，準備好未都冇所謂，我嚟搵你喇。
咦，乜嘢嚟㗎？
咩話？
發生咩事？
媽咪！
你冇事嘛？
（細聲）係呀，Joe，我冇事。
（打呵欠）真係奇怪。
喂……
過咗午夜喇。正式係你生日。
嗯，哦，係喎。
心跳停咗一下。
喂，唔好咁樣啦，壽星仔。
嚟啦，你想唔想我唱首歌俾你聽？
要唔要我幫你點生日蠟燭，
等你可以許個特別嘅願望？
我已經許咗一個喇。
真係？係乜嘢？
講啦。你唔係唔話俾我知掛？
唔講。你越係唔俾我瞓，
個願望就越遲實現。
BRIDGETTE：好型呀，係咪？我要剪走大約
50張爸爸嘅相先做到，但係，你知啦，
我真係覺得佢會好鍾意。
有幾何可以自己做自己本漫畫書嘅主角？
我覺得比啲悶蛋冷衫型好多。
話俾你知，
爸爸其實係想要件冷衫做生日禮物㗎。
咁提醒咗我，阿媽叫我將呢個俾你，
等你可以喺今晚之前包好佢。
係佢買俾你，叫你送俾爸爸嘅。
領呔好悶。
你啱。領呔係有啲悶。
但冇冷衫咁悶。
不過都差唔多。
JOE：我哋冇晒紙巾？
呃，係呀，呢度有一盒。
阿媽要早啲返工，
所以今日應該係我車你返學。
其實唔係。係我車你返工。
阿媽應承咗今日俾我用佢架車
出去食晏，
但係佢要早走，
呃……當係早咗嘅生日禮物啦。
你嘅私人司機——我車你去
你辦公室；今晚做完嘢我再嚟接你。
你甚至可以坐後座。
BRIDGETTE：等陣先。
你知唔知咁即係話你要放學之後
車我去漫畫舖，
- 係咪？ - 一定要？
嚟啦，今日星期三。阿媽逢星期三都帶我去
漫畫舖㗎，因為嗰日
所有新漫畫都會出。
唔可以等到聽日先咩？
喂，你唔想我
去到嘅時候所有好嘢都俾人買晒掛？
係囉，你唔想佢去到嘅時候
- 所有好嘢都俾人買晒。 - 好。得。
我哋去漫畫舖。
但如果你15分鐘內搞唔掂，
Marie同我就會撇低你喺嗰度。
我覺得有更差嘅地方可以住。
聽落好似係你揸車。
- 正呀。 - （升降機鈴聲）
我諗今朝校長想見嘅人
唔止我一個。
- 你聽到冇？ - 聽到咩？
唔緊要。
你哋兩個知唔知SARC係乜？
係咪嗰啲動物權益組織？
西南動物權益聯盟。
你睇緊嗰張相嘅女仔，
佢舊年大學畢業之後
就一直幫佢哋做嘢。
佢叫Melissa Treynet，據講
佢喺市郊嘅AgroUnited工廠農場
做緊啲臥底工作，
而家佢失咗蹤。
成個星期都冇人聽過佢消息。
SARC覺得AgroUnited發現咗Melissa做緊乜，
佢可能係犯罪行為嘅受害者。
佢哋想報失蹤人口，
搵傳媒，講AgroUnited係間
幾咁大咁衰嘅公司。
與此同時，AgroUnited就話
如果呢個女仔真係出咗事，
- 同佢哋冇關。 - 等陣先。
呢件事同地區檢察官辦公室有咩關係？
AgroUnited請咗幾百人，
至少到目前為止，
佢哋一直都係良好嘅企業公民。
市長打過電話嚟，叫我介入
調查呢個女仔喺邊，
佢可能發生咩事，
同埋盡量唔好俾呢件事見報。
為咗咁，我已經叫咗SARC嘅負責人
同農場經理喺會議室等緊。
咁……我哋去唔去？
Ruettiger先生嘅農場大規模
處理豬肉。
上個月，我嘅組織聽到傳聞，
話為咗達到配額，
AgroUnited繞過咗虐待動物法例，
將牲畜安置喺
唔安全同唔人道嘅環境。
所以，係嘅，我哋叫Melissa去應徵工作，
希望佢可以入到去做，
然後佢就可以記錄
任何違規行為。
- 咁佢有冇發現啲乜？ - RUETTIGER：冇。
佢乜都冇發現。
你想唔想知道點解？
因為根本冇嘢可以發現。
我哋啲動物全部得到好好嘅對待。
我哋做嘅每一件事都符合甚至超越標準。
而家……
如果你同你啲人
對我同我啲人有意見，我好抱歉，但你知唔知？
我哋係一間企業。
我哋提供幾百個就業機會。
我哋提供全國97%人口想要嘅產品。
而家，你聽住……
我對呢個年輕女仔
感到……好遺憾，
但請放心，無論佢喺邊——
無論佢發生咩事——都同我哋無關。
我真係唔明你點可以咁肯定。
舊年，
我哋一個調查員喺農場拍片嘅時候
俾同事捉到，
佢哋打到佢
- 差啲死。 - 嗰件事同我
無關；同我個農場無關。
你話係就係啦。
你知唔知？我講完喇。
- Ruettiger先生，請…… - Devalos先生，
恕我直言，我一日頂得咁多誹謗咋。
如果你想叫你啲人
嚟我農場睇，如果你想同我啲員工傾偈，
你隨便——
你甚至唔使拎搜查令——
但我唔會坐喺度再聽
呢個女人講多一句廢話。
我冇時間。
我哋有些人係要搵食㗎。
我好想開記者會。
我覺得係時候
等大家知道Melissa失蹤，
等大家知道AgroUnited
有問題，而事實上，
食佢哋嘅食物
可能係攞命。
（嘆氣）Victoria，你唔覺得咁做太急咩？
第一，我哋甚至唔肯定
Melissa係犯罪行為嘅受害者
- 現階段嚟講。 - SCANLON：又唔係話
你俾好多錢佢；點知佢會唔會
係識咗個男人就走咗去唔知邊度？
ALLISON：如果你開記者會，
第二日Melissa就無端端蒲出嚟，
咁你同你嘅組織就會好瘀。
等我哋做嘢先。
等我哋去農場，同嗰度啲人傾偈。
如果我哋幾日內
搵唔到啲實質結果，
咁，係嘅，你到時先同傳媒講。
你點睇，Victoria？
哦，係呀。呼！
我哋而家整緊煙肉喇。
男人：搞掂。
唔該。
如果動物權益聯盟
真係想叫人唔好食肉，
就應該諗辦法將呢陣味裝入樽。
做咩事？你睇緊咩？
唔好講笑住。我覺得我認得嗰隻豬。
吓？
嗰隻豬——我好似識佢。
SCANLON：咁，聽住，如果我係多管閒事
你就直接講，
但我想問你係邊度同幾時第一次識呢隻豬？
前幾晚喺床上。
滿意未？
喂。佢做緊咩？
我唔知。佢係你朋友嚟㗎。
喂，我覺得佢想逃走。
咁點算？我哋要做咩？
我哋係咪要打電話俾人？
我唔知。打俾邊個？
我覺得我哋應該跟住佢。
你話事啦。
Barney！
哦，佢有個名，仲要你知道係咩名。
我唔會問。
Barney！
喂，Barney！（吹口哨）
-（嘆氣） -好。
SCANLON：我哋追到佢。而家點算？
邊個抱起佢？邊個帶佢返屋企？
等陣。
Lee，我覺得我認得呢棵樹。
嘩，你識棵樹；你識隻豬。
我開始覺得你有另一個生活
-冇話我知。 -噓，噓。
Lee...我覺得你要打俾鑑證科。
我唔認為
Melissa Treynet係失蹤。
我覺得佢可能已經死咗。
JOE：嘩！
睇吓我！
我已經好耐冇試過
成架車舉過頭頂，大學之後？
-咁，你鍾唔鍾意？ -天啊，我好鍾意，尤其係件斗篷。
我覺得呢個造型好襯我。
差唔多同我件新冷衫咁襯。
ALLISON：喂，唔好咁快。
仲有一份禮物，係咪呀，Marie？
JOE：好！
快啲啦。
（細聲）：多謝。
（細聲）：喂，呢個係咩？
我以為你俾咗條領帶佢包。
我...係俾咗。
（笑聲）：我唔知入面係咩。
仲有生日禮物。
你買咗玩具俾爸爸？
嘩，Marie，呢個真係好嘢嚟喎。
JOE：天啊，
係Exeion！
你唔會唔記得我哋細個嗰陣有呢樣嘢掛？
我一年級嗰陣有一個。同年紀嘅細路個個都有。
嚟啦，Exeion！
-Exeion銀河守護者！ -BRIDGETTE：等陣。
你細個嗰陣有呢個，係咪？
咁咪即係古董？
噢。（笑）
「古董」可能誇張咗少少，
但係收藏品，絕對係。
我記得佢哋大概七十年代就停產。
你喺邊度搵到㗎？
漫畫舖——Ariel放學帶我哋去。
真係得意。
我唔記得我哋喺嗰度嗰陣見到你買嘢。
係，我...我都唔記得。
唔係好貴咩？
唔係。
Marie，乖女，你點樣俾錢㗎？
MAN：喂，我係Danny
嚟自Masked Menace漫畫同收藏品店。
我哋而家收咗舖，
請喺嗶一聲之後留低口訊。
Excelsior！
你好，Danny。
我叫Joe Dubois。
我個六歲女今日去過你舖頭，
佢唔小心攞走咗你展示緊嘅
一個舊玩具。
所以，以防萬一...如果你發現唔見咗
某個銀河守護者，
我想話你知佢好安全
我哋聽日會還返俾你。
同埋，無論點都好，
我對呢件事真係好抱歉。
我個細女係個偷竊犯。
生日快樂俾我。
嚟啦，我哋同佢傾過計。你見到佢個樣。
佢知道自己做錯。
佢淨係想送啲好嘢俾爸爸
做生日禮物。
但除咗偷竊之外，你個生日過得唔好咩？
咩話？你個生日過得唔好？
-咁... -咩話？
以前每個生日，你都一定會整特製羊扒。
今晚，你整咗素菜千層麵。
咁...我只係諗住我哋可以
食少啲肉。
好，但係我生日喎？
佢哋對我尖叫。
邊個對你尖叫？
啲羊扒——
今日下晝我由冰箱拎出嚟嗰陣，
佢哋對我尖叫。
好長篇嘅故事。
我諗都係。
（嘆氣）：喂？
唔好意思咁夜打嚟，但我諗你會想知。
我叫咗鑑證科嚟你朋友棵樹度睇過，
佢哋真係搵到啲血同骨頭。
真係？
SCANLON：係，但我呢邊冇人覺得好興奮。
佢哋提醒我
隔籬係農場——屠房——嚴格嚟講，
所以泥土入面有各種
骨頭同血跡都唔出奇
唔一定係人類。
加上樹林入面有野生動物。
我唔知，Allison。冇人抱太大期望。
佢哋會分析搵到嘅嘢？
SCANLON：當然會。
哦，係，順便一提，
你另一個朋友，豬仔？
Barney。
佢返咗豬欄，安全無恙，
可能發緊夢諗住
大個咗變豬扒。
呢個笑話唔好笑。
喂，睇開啲啦：
暫時我哋要假設
呢個女仔仲喺某處平安無事。
而你同我，就要返去由頭開始。
-（尖叫聲） -BARNEY：唔好，媽咪！
唔好！
乖，乖，仔，冇事嘅。
冇咩好唔開心。
但係，媽咪，我唔明。
你喺出面做緊咩？
點解你會喺個籠入面？
人類要帶你去邊度？
唔使驚，Barney。
只係時候到咗。
你話時候到係咩意思？
時候到——人生就係咁。
你活過，然後人類帶走你，就完結。
Barney，唔好咁傷心。
你要勇敢。
但我唔想勇敢。
我想你喺度，同我一齊，永遠！
媽咪，唔好走！
唔好離開我！
我好驚，媽咪！
我好驚！
唔好！媽咪，唔好走！停！
喂，你...冇事呀嘛？
Allison，做咩事？
我覺得我要救一隻豬。
WOMAN：西南動物權益聯盟。
Dubois太太，歡迎。
Gossett小姐。
嘩，你呢度都幾大規模喎。
係，多謝。
我好自豪。
信不信由你，大部分都係靠捐款。
好多人真係支持我哋做嘅嘢。
咁，你嚟有咩事？有Melissa嘅消息？
唔係。唔好意思。
希望好快有。
其實，我想請教你啲嘢。
你想救一隻豬？
（嘆氣）唔係所有豬——淨係呢一隻。
你介唔介意我問點解？
好難解釋。
我...我同佢之間有種好強烈嘅聯繫。
我知道咁講好癲，係咪？
我意思係，我覺得一定要喺太遲之前
帶佢離開嗰度。
就算帶到佢返嚟，我又可以點？
我唔可以就咁放佢喺後院亂跑㗎。
唔好意思。
你知唔知，你...你...
你好多嘢要忙。
唔好意思打擾你...
你冇打擾到我，Dubois太太。
我好擔心Melissa，但我有工作要做。
冇人會比佢更明白呢點。
如果你真係帶到嗰隻豬返嚟，
我可以幫你安排佢去一個畜牧救援農場。
嗰度好人道㗎。
動物會得到好好嘅照顧。
問題係：我哋點樣拎到隻豬？
你知唔知如果係我，我會點做？
我會嘗試用一種
AgroUnited嗰班人聽得明嘅語言同佢哋講。
畀錢佢哋。
你咁講係咩意思？
你覺得佢哋真係會賣畀我？
佢哋屠宰每隻豬都有錢賺㗎。
我話你計吓隻動物值幾多錢，
然後你畀多少少就得。
咁樣，大家都贏。
喂？
Melissa Treynet，我哋失蹤嗰個女仔——
原來佢對弱勢嘅熱情
唔止局限喺佢做動物嗰方面。
咩意思？
佢男朋友係個戒毒緊嘅癮君子。
08年因為藏毒坐過監。
SARC請咗佢幾個月，
佢出冊之後。
佢就係喺嗰度同Melissa認識。
你覺得佢會唔會同
佢失蹤有關？
我唔肯定，但佢肯定係
一個好嘅起點。
我已經戒毒差唔多三年喇。
我覺得你應該知道呢點。
好，收到。
而家講吓你女朋友。
根據佢阿媽講，
你同Melissa最近關係唔係幾好。
唔係，唔係，唔係真嘅。
Melissa同我係嗰種離離合合嘅關係。
就係咁。佢阿媽唔係好明。
最近呢？
你哋係一齊定分開？
好問題。
要問Melissa先知。
自從佢喺嗰個農場做夜班之後...
我唔知。
你可以同一個成日唔喺度嘅人一齊咩？
我最後一次見佢
係佢開始喺嗰度做嘢前嗰晚。
佢失蹤嗰晚你喺邊？
有冇人知係邊晚？
我意思係，我講過，佢一潛入嗰個農場，
我就冇同佢保持聯絡。
一個禮拜前嘅星期二呢？
佢應該同佢阿媽食飯
但冇出現。
嗰晚你喺邊？
喺酒吧做嘢。
我喺市區一間俱樂部返工。
你係戒毒緊嘅癮君子，喺酒吧做嘢？
咁收工之後呢？你去咗邊？
返屋企。上床。
一個人。
我明
點解你要問呢啲問題。
我真係明，如果可以我都想幫手，
但事實係，我唔知Melissa喺邊。
嗰隻DVD入面係邊個？
佢寄咗隻DVD畀你，係咪？
佢帶咗相機入嗰個農場，
搵虐待動物嘅證據。
成個目的就係咁，係咪？
我估佢一定搵到啲嘢。
如果唔係點解要寄隻碟畀你？
好，係咁嘅：
我唔知任何關於DVD嘅嘢，
唔好意思，但係我講過，
自從佢喺嗰度開工我就冇佢消息。
我好想幫手，
但我同你一樣都係一頭霧水。
SCANLON：嗰條友嘅故事
仲臭過尋日嗰個農場。
你問嗰隻DVD係咩嚟？
只係我見到嘅嘢。
Melissa一定係寄咗畀佢。
我開始覺得
Victoria一路以嚟都係啱嘅。
如果係農場嘅人傷害咗Melissa
因為佢發現咗啲有罪證嘅嘢呢？
好，就算係咁。
如果Shane Carnahan手上有嗰啲片，
點解唔直接畀我哋睇？
佢一定知自己係嫌疑犯。
點解唔指我哋去第二個方向？
睇好嗰邊：我哋有個嫌疑犯。
我覺得要搵到Melissa Treynet
調查一個人點都好過調查成個行業。
唔好意思，我唔會再咁做㗎喇。
先生，我哋呢度對 shoplifters
有好嚴格嘅政策。
我哋會交畀警察處理。
甜心，你可唔可以喺門口嗰邊
等我一陣？
佢係犯咗錯。
佢道歉咗，又還返啲貨。
可唔可以唔報警？
我提過佢得六歲未？
先生，呢個Exeion爛咗。
吓？
呢個公仔。
佢拎走嗰陣，標明係「極佳狀態」。
而家我勉強叫佢做「良好」。
關節而家鬆咗，
左腳後面仲有條細裂紋。
關節都35年歷史㗎喇？
我只係話，先生，我賣唔到呢個，
呢個狀態唔得。
唔會有人認真收藏。
好，如果咁樣可以完咗件事，
我買咗個Exeion，你話值幾多就幾多
-喺關節鬆之前。-咁都得。
你可以開張350蚊嘅支票。
或者...如果你想，我哋可以就咁
將成件事交畀警方處理。
-（門關） -ALLISON：喂？
係，喺呢度。
喂，我以為你會拎返去退。
係，我試過，但前主人唔肯收
呢個新咗但冇咁好嘅狀態。
最後我要開張350蚊嘅支票畀佢。
一係咁，
一係就等警察用手銬帶走Marie。
我都唔肯定自己有冇做啱決定。
係，呢個...
真係一個好好嘅生日禮物。
係，令人諗返起好多回憶。
唯一唔見咗嘅係指甲油。
-指甲油？-係，我阿媽以前會用指甲油
喺我所有玩具上面寫我個名，咁就冇人可以拎走
話係佢哋嘅。
你做緊咩？
睇吓你有冇指甲油。
我唔想有人拎走你
話你係屬於佢哋。
-（笑） -咁你點解咁遲？
我收到你話唔食飯嘅訊息，
但你冇講點解。
你知唔知我尋日去咗嗰個農場？
就係嗰個失蹤女仔做嘢嗰個？
我今晚收工之後去咗嗰度
處理啲私人事。
呢條友...只係今日第二貴嘅
衝動消費。
500蚊買隻豬？！
我知，好貴！
我一定要帶佢離開嗰度。
親愛嘅，諗吓佢經歷過啲咩。
佢目擊謀殺，冇咗阿媽。
Allison，佢係隻豬！
佢喺邊？唔係喺車房掛？
嗰啲嘢乜都食㗎。
我車房有好多重要嘢。
-後院？-唔係，佢同
動物權益嗰班人一齊。
我哋幫佢搵緊一個永久嘅家。
好嘢，500蚊——我哋連樣嘢都冇得睇。
好，你而家 想 佢喺車房？
幾個月前，
我哋幫啲女仔買嘢嗰陣
我喺珠寶店櫥窗見到條頸鏈，
你話：「買啦，你從來唔買嘢畀自己。」
所以，你今日買咗個玩具畀自己。
我買咗隻豬畀自己。
人生唔係好正咩？
你啱。用得開心啲。
你肯定唔想我
喺隻豬仔上面搽啲指甲油？
你應該20分鐘前到㗎。
我唔知你玩緊咩把戲，
但我準備好㗎喇。我唔會畀你
but I'm ready for you. I'm not going to let you
你對Melissa做過嘅嘢，對我照做一次。
聽住，呢個係我最後一次留言俾你。
快啲帶住我嗰五萬蚊過嚟，
如果唔係我就將佢條片放上網。
—（沙沙聲） —邊個喺度？
正。
喂，我搵唔到血跡。
冇彈殼。
—（槍聲） —或者個兇手
—走之前清理過現場。 —哦，或者啦。
喂，我知你夢見咗啲乜。
我知你相信
Melissa Treynet同Shane Carnahan俾人殺咗，
但係暫時嚟講，呢個講法好難令人信服，Allison。
我哋冇屍體，冇證據。
如果你完全跟規矩辦事，
你基本上要得出結論：我哋冇謀殺案發生。
喂，唔係掛，Lee。
我哋知個農場有古怪。
無論係乜，Melissa錄咗落嚟，
而家佢死咗就係因為呢件事。
而家輪到Shane Carnahan都死埋。
或者佢只係去咗邊度吸毒。
或者，尋日我哋嚇親佢，佢走咗佬。
或者佢決定唔想留喺度，
如果我哋搵到方法將佢
同女朋友失蹤扯上關係。
你要承認，呢啲全部都係「或者」。
佢沖完涼幾乾淨喎，係咪？
搞掂啦，Barney。
—你肚餓啦。 —Barney？
嘩，我唔知呢位老友已經有咗名添。
我一定會轉告
嚟接佢嘅救援農場啲人。
講開又講，
我應該帶佢返去暫養欄。
佢準備好啦，我哋走啦。
Barney，走啦，嚟啦。
ALLISON：拜拜。
拜拜，Barney。
電視女人：呢個開咗未？
測試，一、二？
好，呢個就係你等咗好耐嘅影片報告。
嗨，Victoria。我係Melissa。
多謝你俾我浪費咗人生最後三個星期。
呃，今日係3月23號，
朝早6點13分，我啱啱完成咗
喺呢度做嘢嘅第19日，
我好高興咁報告，
所有關於虐待動物嘅傳聞
似乎完全係冇根據嘅。
呢度嘅負責人
係咪將無辜嘅動物變成食物？
係，當然係。
但佢哋係跟足
州政府所有防止虐待動物法例去做。
所以我決定收手。
聽日我會入去辭職。
呢度真係冇嘢好睇。
VICTORIA：Dubois太太？
係咪有關Melissa嘅事？
呃……佢哋只係講緊天氣。
但我保證，一有消息，
我會第一個打俾你。
喂。
先生，我同你之間有問題。
邊位？
我係Daniel Watson，
嚟自Masked Menace漫畫精品店。
—我唔見咗我個Soltar。 —唔好意思？
Soltar。
即係Soltar the Cosmic Cavalier。
藍色盔甲，大約12吋高。
佢有兩把黃色大劍，背脊有個掣，
㩒落去佢就會行。
係，我知Soltar係乜。
我細個都有一個。
係咩？我都有一個。
尋日。
喺我門口嘅展示櫃入面。
直到你個女拎走咗佢。
拎走？我個女？
呢個係咪笑話嚟？
呃，我而家睇緊閉路電視，先生。
我睇住佢將個Soltar
放入佢個背囊。
你知唔知？唔係，呢個太離譜。
我唔知你有咩問題。
我唔知你想玩咩把戲，
但我個女唔會咁做。
佢唔會同爸爸行入舖頭，
然後為偷嘢道歉，
再偷另一樣嘢。
—我唔同意。 —你鍾意唔同意就唔同意啦。
事實就係唔係咁。
呃，我要收線啦，Dan。
好冇聊，係咪？
你喺邊度搵到呢個？
我喺Marie其中一個抽屜搵到。
㩒背脊個掣，跟住……
佢就會行。
你過唔過嚟瞓？
佢好後悔，你知唔知？
無論點都好，佢本來都想俾你呢個。
佢只係等緊啱嘅時機。
呢個係咪想令我開心啲？
我覺得我哋應該帶佢去睇兒童心理醫生。
佢兩日內偷咗兩次嘢。
我哋係咪又要買呢個？
已經買咗。
漫畫舖嗰位好好人，今次肯俾我用信用卡
電話過數。
我使唔使知佢幾錢？
咁講啦，計埋你隻豬同我啲玩具，
我哋呢個星期用咗超過一千蚊。
講開豬……
既然我哋領養咗呢位細路，
係點運作㗎？
佢哋會唔會寄佢著靚衫嘅相俾我哋？
佢會唔會寫信俾我哋？
我點知我哋寄俾佢嘅錢
真係用嚟買高質素嘅豬潲？
唔好笑我。
我已經覺得自己好蠢。
你知唔知，我仲係唔明
點解我對佢會有嗰種感覺。
點解我覺得要救佢。
但好消息係，無論係乜，似乎已經過咗。
冇再發關於佢嘅怪夢。
見到肉都冇再聽到怪聲。
我意思係……
我今日見到冰箱啲羊扒，
佢哋完全冇出聲。
咁就好啦。
聽到好開心。
咁我哋聽晚整嚟食好唔好？
我想確保喺佢哋再講嘢之前
食晒佢哋。
（嘆氣）唔好意思。
係Melissa Treynet啲嘢。
我喺動物權益聯盟佢張枱攞嘅。
佢老細俾我拎走。
我本來希望可以觸發啲嘢。
咁有冇？
呃，冇，冇乜。
我本來好肯定
呢啲嘢同佢喺農場見到嘅有關。
但係今日……
或者我全部都錯晒。
或者根本冇DVD。
或者根本冇謀殺。
或者佢真係同男朋友走咗去墨西哥。
你啱，親愛嘅。
或者我應該去瞓覺。
你話想傾偈？
我啱啱打咭收工，
所以要返更衣室換衫。
如果你放工唔交返件工作服，
經理會扣你錢。
呢個係你從來冇打算做落去嘅工嘅最後一日，Melissa。
你真係介意
同經理有少少麻煩咩？
我估你嚟係為咗我寄俾你嗰隻DVD。
你知唔知，當你話
錄咗啲嘢想俾我睇，
我以為係呢個農場發生嘅
某啲暴行。
我從來冇諗過
你條片嘅主角會係我。
好，呢個唔係我。
係我嘅帳簿，我嘅銀行月結單。
你點可以咁得戚？
你偷自己機構嘅錢，Victoria，
啲人因為信你先捐嘅錢。
佢哋相信你。
天啊，你真係後生。
係。經過23年
無私服務，我覺得有必要
幫補我微薄嘅薪酬。
你買咗樓。
你買咗車。你買咗藝術品……
用嚟招待啲慷慨捐贈者，
令聯盟可以營運落去。
你知唔知，我以前好崇拜你。
我都係。
所以我想同你做個提議。
Which is why I want to make you a proposition.
我諗緊退休嘅事...
我想問你會唔會考慮
跟住我嘅步伐
接任做主席。
對唔住，Victoria。
我複製咗隻DVD，寄咗俾幾個人
叫佢哋
聯絡傳媒。
我去換衫先。
呢下只係痛一陣咋。
先生，我、我知道你成日喺法庭。
-我、我唔係想突襲你。-Allison，我知你想要咩，
但我冇答案俾你。
你點會冇答案俾我㗎？
唔知點同你講。
你尋晚打嚟之後，
我搵咗個法官出搜查令
搜Victoria Gossett嘅屋企、車同辦公室。
我最後睇過，乜都搵唔到。
ALLISON：啲帳簿呢？
銀行月結單呢？
根據我哋嘅法證會計師，
就算以前有問題，
都已經搞掂晒。
聯盟嘅所有帳目都冇問題。
我話你知，佢係個賊。
我話你知，佢係殺人犯。
我話你知，冇嘢比
用呢啲罪名告佢更開心。
一個、兩個——我唔介意。
但如果你要告盜竊，
總要有嘢俾人偷咗先得。
如果你要告謀殺，
最好有具屍體。
既然我哋兩樣都冇...
-好，晚安，Bridge。-晚安，爸爸。
你做咩呀？嗯？
係時候瞓覺喇。
你媽媽唔係已經入嚟
同你講晚安咩？
我瞓唔著，你嬲我嘅時候我瞓唔著。
我冇嬲你，乖女。
我只係好困惑。
我知道你分得清是非黑白。
我都知你知道攞人哋嘅嘢
係唔啱嘅。
咁點解你要咁做？
點解你要做兩次？
我以為冇問題，因為反正都係你嘅。
你講咩呀？
呢啲唔係我㗎，係嗰個男人㗎。
係佢間舖頭㗎。
但上面有你個名喎。
佢哋話婆婆用紅色指甲油整嘅。
邊個話你知㗎？
啲玩具？
有冇咁啱呀？
我阿媽應該30年前就掉咗呢啲嘢。
捐咗俾慈善機構或者喺二手賣咗。
我諗都唔知經過咗幾多人手
先到嗰間舖頭。
你知唔知，Exeion同Soltar
曾經係我好一段時間嘅好拍檔。
我哋以前做咩都一齊。
睇嚟Marie最後都係送咗
-一份好好嘅生日禮物俾你。-係呀。
我諗我應該取消佢
見精神科醫生嘅預約。
同埋佢喺少年感化院嘅預約。
做咩事呀？
嗯？無論係咩事，你想唔想我叫
我啲好拍檔幫手？
Soltar係設計嚟解開宇宙之謎嘅機械人。
而Exeion係個變種賞金獵人。
所以，無論你嘅問題係咩，佢兩個...
哦，多謝。
我只係好沮喪。
你知唔知嗰句老話「殺人唔使填命」？
我以前以為只係一句說話。
原來真係有好多真相喺入面。
♪ ♪
冇錯。
開飯時間。
VICTORIA：我唔明。
點解我會因為謀殺Melissa Treynet
而被捕？
根本冇人肯定佢真係死咗。
其實，Gossett小姐，
呢方面有變咗。你睇吓。
唔好意思，我應該睇到啲咩？
呢張係Barney個胃嘅X光片。
記唔記得Barney，嗰隻小豬
-你幫我救返嚟嗰隻？-記得。
呢張係佢下腸嘅X光片。
-你睇到呢度未？-嗯。
法醫話我哋知
呢個係人手指嘅掌骨。
佢好肯定呢啲係牙齒。
同埋好明顯，
呢隻可憐嘅小豬一直好難
排出呢啲嘢，
如果唔係佢哋仲喺佢個胃入面。
你係話殺Melissa嗰個人
將佢餵咗俾呢隻豬？
唔止Barney。
Barney同農場其他豬。
我唔知講咩好。
我更加唔明
你點會覺得我同呢啲嘢有關。
Gossett小姐，你係咪登記擁有人
一枝短管.38口徑左輪手槍？
係。
我幾年前買嚟自衛嘅。
當時聯盟收到一連串威脅。
你睇到呢度呢個位未？
法醫認為呢個係一粒子彈，
好奇怪，因為據我所知，
Barney從來冇中過槍。
DEVALOS：我敢打賭
唔單止嗰粒子彈係.38口徑，
仲可能同你枝槍匹配到。
我肯定你都同意，有呢啲證據，
會將你同Melissa嘅遺骸
好大程度上聯繫埋一齊。
最神奇嘅係
所有其他食過Melissa遺骸嘅豬
幾日後就被屠宰咗。
佢哋可能留低嘅證據都冇晒。
如果你冇幫我救返Barney，
我哋而家真係冇乜證據。
DEVALOS：我派咗法證團隊
去AgroUnited農場調查
你係咪用類似方法
處理咗Shane Carnahan嘅屍體。
與此同時，我辦公室正同
一位獸醫外科醫生傾緊，佢話願意
從豬胃入面攞出證據，
咁你就可以被起訴。
我嘅建議...
而家就認咗呢兩單謀殺，
慳返城市嘅審訊費用，
我檢控你嘅時候唔會要求死刑。
ALLISON：如果唔係，Barney就要
做一個佢根本唔需要嘅手術。
嚟啦，Gossett小姐。
你仍然反對虐待動物㗎嘛？